From Australia to South Africa, from Trinidad to New Zealand, the British Motor Corporation (BMC) offered cars assembled from kits to the country’s former subjects, possibly as punishment for having the cheek to seek independence.